次韻楊宰二首 其二

宋代 • 陳造

五斗寧辭小折腰，簿書那久困才豪。
得無貍豹驚雕虎，妙有鉤絲掣巨鼇。
詩就鼎來宮錦腸，閒中眼與楚雲高。
橫陳景物無央數，付子秋崖萬竅號。

譯文：

爲了微薄的俸祿，又怎會推辭稍稍彎腰低頭去做小官呢，不過那繁瑣的公文簿冊又怎麼能長久困住你這樣的才俊豪傑呢。

難道是像狸貓、豹子遇到了威猛的雕虎一樣讓你有所顧忌嗎？但你有着精妙的辦法，就如同用釣絲能牽動巨大的鰲魚一樣遊刃有餘。

你詩思敏捷，才思如泉湧，那創作的詩文就像有着華麗錦緞般辭藻的妙筆生花之作。閒暇之時，你的眼界如同那高遠的楚雲一般開闊。

眼前橫陳着數不清的美好景緻，我把這如秋日山崖上衆竅呼嘯般豐富的景象都交付給你來用詩描繪。