次韵杨宰二首 其二

宋代 • 陈造

五斗宁辞小折腰，簿书那久困才豪。
得无貍豹惊雕虎，妙有钩丝掣巨鼇。
诗就鼎来宫锦肠，闲中眼与楚云高。
横陈景物无央数，付子秋崖万窍号。

译文：

为了微薄的俸禄，又怎会推辞稍稍弯腰低头去做小官呢，不过那繁琐的公文簿册又怎么能长久困住你这样的才俊豪杰呢。

难道是像狸猫、豹子遇到了威猛的雕虎一样让你有所顾忌吗？但你有着精妙的办法，就如同用钓丝能牵动巨大的鳌鱼一样游刃有余。

你诗思敏捷，才思如泉涌，那创作的诗文就像有着华丽锦缎般辞藻的妙笔生花之作。闲暇之时，你的眼界如同那高远的楚云一般开阔。

眼前横陈着数不清的美好景致，我把这如秋日山崖上众窍呼啸般丰富的景象都交付给你来用诗描绘。