次韻楊宰

宋代 • 陳造

我方獺髓療蜂腰，渠自才華蓋代豪。
州掾聊容養文豹，玉音催去踏金鼇。
聯芳君亦花封最，雙峙人推玉筍高。
看即提衡霄漢上，得無交口話啼號。

譯文：

我呀，正像用獺髓去治療蜂腰的毛病一樣，努力彌補自身的不足、提升自己，而他呢，才華那可是冠絕當代的豪傑。

州里的屬官這個職位，不過是暫且讓他像養着文豹一般韜光養晦、積蓄力量，如今聖上的詔命已經催促他去踏上金鼇之路，步入朝堂施展才華了。

在治理一方上，你也在衆多地方官員中是最爲出色的，就如同兩峯對峙，大家都稱讚你如玉筍般出衆挺拔。

眼看着你就要在朝廷上掌握大權、身居高位了，到時候人們該不會紛紛談論起我當初的啼飢號寒、處境艱難吧。