晚飯商卿家

宋代 • 陳造

我似長松久臥沙，迄今諫鼓夢猶撾。
倚消愁斛人如玉，欲近書籤眼有花。
投老無庸尚強聒，過君每肯具柔嘉。
婪酣得飽行摩腹，不省飢號有莫鴉。

譯文：

我就像那長久臥在沙中的高大松樹，到如今，就算在夢裏彷彿還能聽到諫鼓被敲響（這裏或許表達自己曾有諫言、抱負之類的過往）。

身旁有如同美玉般美好的人幫我消解愁悶，可我想要湊近看看那書籍，眼睛卻有些昏花了。

我都已年老，也不必再強行多言了，每次到你這裏，你總是願意準備好美味佳餚來招待我。

我盡情暢快地喫飽後，撫摸着肚子，都不去理會那些傍晚飢餓啼叫的烏鴉了。