夜宿商卿家

宋代 • 陳造

萑蒲無警南塘靜，歉歲村謳鼓罷撾。
更喜良宵共譚麈，幾煩親手剪燈花。
酌無多酒仍餘味，嬾不吟詩政自嘉。
蝶夢蘧蘧才一霎，鄰雞啼罷又啼鴉。

譯文：

南塘一帶平靜安寧，沒有盜賊侵擾的警報聲，儘管這一年收成不好，但村裏百姓敲完鼓唱完歌謠後也平靜下來。
我更開心能在這美好的夜晚和你一起清談，你還多次親手爲我剪去燈花。
我們喝的酒雖然不多，但餘味悠長，我懶得去吟詩，這樣其實也挺好。
我很快就進入瞭如蝴蝶般輕快的夢鄉，可這好夢僅僅持續了一會兒，鄰家的雞叫完之後烏鴉又開始啼叫，新的一天又要開始了。