九日登神居留題

宋代 • 陳造

行行十刻冒風沙，驟喜深堂放馬撾。
旋報陰雲漏紅日，共追佳節把黃花。
多煩沽酒留元亮，莫漫移文調孟嘉。
未竟笑譚人樹醉，簷棲片月欲翻鴉。

譯文：

我們一路前行了約十刻鐘，頂着風沙艱難趕路。突然，令人驚喜的是，來到了幽深的堂舍，終於可以放下馬鞭稍作停歇。
很快就傳來消息，原本陰沉的雲層中透出了紅日。在這美好的時刻，大家一同趁着重陽節的佳節，手持着黃菊賞玩。
我多次麻煩友人去買酒，就像熱情挽留陶淵明那樣挽留着在座的朋友。可別像當年周顒寫《北山移文》調侃孟嘉那樣打趣大家啦。
我們暢快地談笑還意猶未盡，天色漸晚，人和樹似乎都已在這氛圍中沉醉。此時，房檐上棲息着一片月色，就連烏鴉也彷彿要被這月色驚擾得飛起。