九日登神居留题

宋代 • 陈造

行行十刻冒风沙，骤喜深堂放马挝。
旋报阴云漏红日，共追佳节把黄花。
多烦沽酒留元亮，莫漫移文调孟嘉。
未竟笑谭人树醉，簷栖片月欲翻鸦。

译文：

我们一路前行了约十刻钟，顶着风沙艰难赶路。突然，令人惊喜的是，来到了幽深的堂舍，终于可以放下马鞭稍作停歇。
很快就传来消息，原本阴沉的云层中透出了红日。在这美好的时刻，大家一同趁着重阳节的佳节，手持着黄菊赏玩。
我多次麻烦友人去买酒，就像热情挽留陶渊明那样挽留着在座的朋友。可别像当年周颙写《北山移文》调侃孟嘉那样打趣大家啦。
我们畅快地谈笑还意犹未尽，天色渐晚，人和树似乎都已在这氛围中沉醉。此时，房檐上栖息着一片月色，就连乌鸦也仿佛要被这月色惊扰得飞起。