再贈澤卿商卿道舊三首 其三

宋代 • 陳造

過眼紛紛更問爲，幽人生死況能齊。
海桑恐礙日車轍，宸極劣爲天磨臍。
臧谷君方墮書蠹，研桑我亦笑醯雞。
晚知戰勝輕千乘，悔厭晨鹽與暮虀。

譯文：

眼前那紛紛擾擾的世事，又何必再去計較和追求呢？豁達的人對於生死都能看得很淡，處之泰然。

滄海桑田的巨大變化，恐怕會妨礙那太陽運行的軌跡，北極星也不過勉強算得上是天空的中心罷了。

你們就像書呆子一樣，沉浸在書本的知識裏不能自拔；而我自己呢，也像那見識短淺的醯雞一樣，曾在一些事情上顯得可笑。

到了晚年我才明白，內心能夠戰勝慾望和雜念，比擁有千輛兵車的權勢還要珍貴。我真後悔啊，當初那麼嫌棄簡單平淡的早餐和晚餐。