次兒輩戲商卿設醴韻二首 其一

宋代 • 陳造

水豢山膚自土宜，況邀從事到青齊。
賓筵大嚼寧虛口，竈婦深顰想噬臍。
爛醉豈無醒酒鱠，明朝重閱不鳴雞。
扶頭更憶松江曉，旋買鱸魚薤搗虀。

譯文：

用水裏養的水產和山上長的山珍來招待客人，這本來就是符合本地特色的方式，更何況還邀請了好友來到這青州、齊地一帶。

在賓客的筵席上大家盡情大喫大喝，哪裏會讓嘴巴閒着呢。廚房裏的婦人看到這樣的場面，肯定眉頭緊皺，說不定心裏還後悔得直咬自己的肚臍呢。

喝得酩酊大醉的時候，難道還怕沒有醒酒的生魚片嗎？到了第二天早上，就算聽不到雞鳴聲也會醒來。

醉意上頭的時候，我更回想起松江清晨的美好時光，那會兒可以馬上買來鱸魚，再把薤菜搗碎做成醃菜來搭配着喫。