次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一

宋代 • 陈造

水豢山肤自土宜，况邀从事到青齐。
宾筵大嚼宁虚口，灶妇深颦想噬脐。
烂醉岂无醒酒鲙，明朝重阅不鸣鸡。
扶头更忆松江晓，旋买鲈鱼薤捣虀。

译文：

用水里养的水产和山上长的山珍来招待客人，这本来就是符合本地特色的方式，更何况还邀请了好友来到这青州、齐地一带。

在宾客的筵席上大家尽情大吃大喝，哪里会让嘴巴闲着呢。厨房里的妇人看到这样的场面，肯定眉头紧皱，说不定心里还后悔得直咬自己的肚脐呢。

喝得酩酊大醉的时候，难道还怕没有醒酒的生鱼片吗？到了第二天早上，就算听不到鸡鸣声也会醒来。

醉意上头的时候，我更回想起松江清晨的美好时光，那会儿可以马上买来鲈鱼，再把薤菜捣碎做成腌菜来搭配着吃。