次韻楊宰食蓮戲作 其二

宋代 • 陳造

詩到衰翁耐病時，闢渠三舍更何疑。
才高王儉幕中雋，氣懾孫郎帳下兒。
向我論交得無意，他時懷舊更長思。
蓮莖把玩不爲腹，羨殺逢人飲上池。

譯文：

當我這衰老之人在忍受病痛的時候寫詩，避讓他（楊宰）三舍那是毫無疑問的。

他才華出衆，就像王儉幕府裏那些傑出的才俊；氣勢逼人，能震懾住像孫權帳下的勇猛將士。

他與我結交，這其中哪會沒有深意呢，日後回憶起這段情誼肯定會有更長久的思念。

他把玩着蓮莖，並非是爲了滿足口腹之慾，真讓人羨慕他就像那些能飲用上池之水（擁有超凡能力）的人一樣啊。