次韻王編修二首 其二

宋代 • 陳造

老誓捐書斷苦吟，君苗筆硯戴逵琴。
因君又試推敲手，揆我終慙繳繹音。
漫作蠹魚餐朽策，倏聽鵯鵊語中林。
肉檯盤客曾丁字，碧酒留賓聽淺深。

譯文：

我老了曾發誓不再讀書、停止苦心吟詩，就像君苗要毀掉筆硯、戴逵要摔碎琴那樣斷了相關念想。
因爲你，我又開始像賈島那樣仔細斟酌字句作詩了，可想來我最終還是慚愧於自己那勉強拼湊出來的詩句。
我這就像蠹魚一樣白白地啃食着那些陳舊的書籍，突然聽到鵯鵊在樹林中啼叫。
那些只知享受美食的人曾連最簡單的文字學問都不懂，而我卻用美酒留客，一同聆聽那或淺或深的話語、感悟。