次韵王编修二首 其二

宋代 • 陈造

老誓捐书断苦吟，君苗笔砚戴逵琴。
因君又试推敲手，揆我终慙缴绎音。
漫作蠹鱼餐朽策，倏听鹎?语中林。
肉台盘客曾丁字，碧酒留宾听浅深。

译文：

我老了曾发誓不再读书、停止苦心吟诗，就像君苗要毁掉笔砚、戴逵要摔碎琴那样断了相关念想。
因为你，我又开始像贾岛那样仔细斟酌字句作诗了，可想来我最终还是惭愧于自己那勉强拼凑出来的诗句。
我这就像蠹鱼一样白白地啃食着那些陈旧的书籍，突然听到鹎?在树林中啼叫。
那些只知享受美食的人曾连最简单的文字学问都不懂，而我却用美酒留客，一同聆听那或浅或深的话语、感悟。