还王编修诗卷

宋代 • 陈造

奕奕长篇间短吟，子綦天籁伯牙琴。
几人不溺西昆体，老我亲聆正始音。
得宝浑惊探骊颔，换金当复售鸡林。
还诗正恐非子助，昼易忘饥夜易深。

译文：

你一篇篇神采奕奕的长篇诗作，夹杂着短小精悍的吟唱，就如同子綦所听闻的大自然的奇妙声响，又好似伯牙弹奏的那绝妙琴音。

如今有几个人能不沉溺于西昆体那种华丽雕琢、内容空泛的诗风呢？而我有幸能亲自聆听你这犹如正始年间质朴自然、韵味悠长的纯正诗音。

读到你的诗，我就像意外探得骊龙颔下的宝珠一样惊喜不已。你的诗作定会像白居易的诗一样，在鸡林国能被以金换购。

现在我把诗卷归还给你，心里实在担心这样做对你没什么帮助。因为读你的诗，我白天容易忘记饥饿，夜晚不知不觉就到了很深的时刻。