再次韻二首 其一

宋代 • 陳造

問舟初立柳汀沙，雲日升空淥影斜。
詩橐恥隨金埒客，蔬腸未厭玉川茶。
青湖波外方遊女，翠幄叢間亦晚花。
小待春歸簫鼓靜，還容襆被款禪家。

譯文：

起初，我站在那柳蔭籠罩的沙洲邊詢問船隻的情況，此時太陽從雲層中升起，綠色的波光傾斜搖曳。
我以自己的詩囊和那些騎着駿馬在金埒旁遊玩的富貴之客爲伍爲恥，我這喫慣了粗茶淡飯的腸胃，卻從不厭煩像玉川子所喜愛的那樣的好茶。
在那青湖的水波之外，有出遊的女子；在翠綠的帳幕般的花叢之間，也有傍晚綻放的花朵。
且稍等春天歸去，簫鼓的喧鬧聲安靜下來之後，我還打算帶着行李去拜訪那禪房人家。