約呂徐二友遊淨慈二首 其二

宋代 • 陳造

一笑成行不待營，可無條約諗同盟。
盤餐取飽真君事，杯酒邀歡太俗生。
撥冗得閒殊自樂，吸光飲淥不勝清。
即今冷眼聚蚊夢，彼此劣優君試評。

譯文：

咱們相視一笑，出遊之事就算成行了，根本不用事先做太多的籌劃安排。也用不着弄什麼條條框框去告知一同遊玩的夥伴。

旅途中能有簡單的飯菜填飽肚子，這纔是真正該在意的事情；要是總想着擺上美酒佳餚來尋歡作樂，那就太俗氣了。

大家都抽出繁忙的事務，得以有閒暇時光一同出遊，這本身就十分快樂。我們盡情欣賞湖光山色，呼吸清新空氣，這種清爽的感覺簡直妙不可言。

如今，那些只知道追逐功名利祿、蠅營狗苟的人，就像聚在一起做着荒唐夢的蚊子。你不妨來評評看，我們這種悠然自得的出遊和他們那種追逐虛妄的行徑，誰優誰劣呢？