西林访铦师

宋代 • 陈造

天将宿雨净春空，却著湖山鼓吹中。
载酒言辞藉花伴，运斤来看斲泥工。
前身师定参寥子，拙宦吾今张长公。
俛首人间皆长物，未妨分飨北窗风。

译文：

老天爷刚刚用一夜的雨把春天的天空清洗得洁净无比，我置身于湖光山色间，仿佛被悦耳的自然声响环绕，就像处在热闹的鼓吹乐队之中。

我带着美酒，本想着邀约繁花作伴来一场惬意聚会，现在却放下这些，专程前来拜访像技艺高超的工匠一般的铦师。

铦师您前世定是如参寥子那样有着高深禅意和才情的人，而我呢，如今仕途不顺，就如同张长公一样仕途坎坷。

在这人世间，我低头思量，很多东西都是多余的身外之物。不妨和您一同，在北窗之下，分享这清爽的风儿，享受这份闲适。