次韻同年諸公環碧敘同年會 其二

宋代 • 陳造

春意溫然侍上官，松醪更勸語更端。
行廚賸遣黃頭載，下客何曾白眼看。
傑在漢庭方眷注，功將周室更祗歡。
孰知末至慈恩舊，老境猶歌行路難。

譯文：

在這充滿春意、溫暖宜人的時節，我陪伴着上級官員。大家舉起松醪美酒相互勸飲，交談的話語真誠又懇切。
廚房準備了豐盛的食物，派那些黃頭水手滿滿當當地裝載過來。席中的賓客們，沒有一個人對地位低下的人投以輕蔑的白眼。
那些傑出的同年們在朝廷中正受到皇帝的關注和器重，他們的功勞要是放在周朝那樣的時代，更會讓人滿心歡喜和讚歎。
可誰能知道，像我這樣最後纔來到這如同慈恩寺一般聚會場所的舊人，在這年老的時候，仍然要像古人一樣感慨人生道路的艱難啊。