行都夜歸

宋代 • 陳造

燈火通衢苦未稀，望仙橋外獨歸時。
風梳御柳娟娟浄，月傍觚棱故故遲。
隠地輪蹄忘夜旦，幾家樓合不金絲。
時平睿澤天無外，帝力何曾爾輩知。

譯文：

繁華的都城街道上，燈火通明，行人車馬依舊絡繹不絕。我獨自在這熱鬧之後，從望仙橋外往回走去。

微風輕拂着宮廷御苑裏的柳樹，柳枝搖曳，顯得那樣柔美潔淨；明月似乎也眷戀着宮殿的棱角，緩緩移動，遲遲不肯離去。

道路上車輪滾滾、馬蹄噠噠，那喧鬧聲彷彿讓人忘卻了這已是夜晚。城中不知有多少樓閣人家，正傳出悠揚的絲竹之音。

如今社會太平，皇帝的恩澤就像天空一樣，無處不在、覆蓋萬物。可這些沉醉在安樂中的人們，又哪裏知道這太平盛世是皇帝的功勞和付出呢。