再次韻贈俞德瑞 其二

宋代 • 陳造

孰知妙語析微塵，細寫都城浩蕩春。
向我能分趙城璧，爲君還缺唾壺銀。
平時宦路甘違俗，投老詩聲更後人。
枘鑿推敲有砭劑，不勞千萬得芳鄰。

譯文：

誰能知曉你那精妙的話語能夠剖析極細微之物，你細膩地描繪出都城那一片浩蕩的春光。你把珍貴的詩文分享給我，就如同將價值連城的和氏璧分予我一般。而我爲了和你交流詩詞，也激動得敲缺了唾壺。

你平日裏在官場甘於違背世俗，不與世俗同流合污。到了年老之時，你的詩名更在後人之上。你對詩歌用詞的斟酌推敲就如同治病的良藥，不用花費千辛萬苦就能得到你這樣的好鄰居。