次韻雪詩

宋代 • 陳造

欺梅瀉竹透承塵，熒侮東風似妬春。
匝地閭閻皆種玉，插空樓觀忽鎔銀。
窗明尚憶躭書夜，身曲誰憐旅食人。
親見飛仙下瑤檢，諸公居處與天鄰。

譯文：

雪花紛紛揚揚，像是故意欺負梅花、傾瀉在翠竹上，還透過屋頂的承塵飄落下來。它肆意地凌辱着東風，好似在嫉妒春天的到來。

放眼望去，大地上的街巷屋舍彷彿都種滿了美玉，一片潔白。高聳入雲的樓閣亭臺，突然之間就像被熔化的白銀一般，閃耀着清冷的光輝。

看到明亮的窗戶，我不禁回憶起往昔那些沉迷於讀書的夜晚。可如今我孤身漂泊，身形佝僂，又有誰會憐惜我這個旅居在外的人呢？

我彷彿親眼見到了飛翔的仙人從美玉般的書函中降臨人間。而那些達官顯貴們居住的地方，彷彿與天相鄰，盡享榮華。