宿何人家

宋代 • 陳造

步尋松篠款谽谺，忽到孤山處士家。
十頃蒼鱗漾牆角，一鉤寒玉插簷牙。
杯行不乏紅絲鱠，飯了仍供白露芽。
把臂傾舒吾已怯，又分離緒上歸槎。

譯文：

我邁着步子，沿着山路探尋，穿過鬆竹，走向那幽深的山谷。不經意間，竟來到了像孤山處士林逋那樣高雅之人的家中。

他家牆角外，是一片廣袤的湖水，那泛起漣漪的湖水就像十頃青黑色的魚鱗在盪漾。屋檐邊，那彎彎的月亮好似一鉤寒冷的白玉鑲嵌在那裏。

我們舉杯暢飲，席間不乏用紅絲魚肉做成的美味佳餚。喫完飯，主人又端上了白露茶來招待我。

我本想和主人親切地交談，盡情抒發內心的情感，可不知怎的，我心裏竟有些怯意。可相聚總是短暫的，分別的愁緒已經悄然爬上了我即將返程的小船。