歸歟老秋

宋代 • 陳造

已辦求田問舍謀，登臨那復更悲秋。
蟹肥與客爭先把，稻熟催兒徹晚收。
霜後峯巒添峭措，波間鷗鷺劇風流。
寰中勝處天應惜，付與痴兒祇暗投。

譯文：

我已經做好了購置田地、修建房舍的打算，再去登山臨水時，哪裏還會因秋景而感到悲傷呢。

螃蟹正肥，我和客人們都爭着搶先去品嚐；稻穀成熟了，我催促着兒子一直到傍晚也要把它們收割完。

霜降之後，峯巒顯得更加陡峭峻拔；水波之間，鷗鷺姿態輕盈，十分瀟灑自在。

這世間的美景，上天應該也是珍惜的吧，卻把它交給我這個癡傻之人，就好像是明珠暗投了。