武昌

宋代 • 陳造

客子修程未息肩，江山佳處小留連。
醉臨庾亮樓前月，夢闖回翁洞裏天。
形勢盤縈蹲虎鳳，輪蹄隠軫度絲絃。
登高欲賦還東望，楚些無因喚謫仙。

譯文：

我這個遊子啊，旅程還沒結束，還不能歇一歇肩上的重擔。但遇到這江山如此美好的地方，還是忍不住稍微停留、流連一番。

我帶着醉意，在庾亮樓前欣賞着那皎潔的明月；睡夢中，彷彿闖入了回翁那如仙境般的洞天。

這武昌的地勢曲折迴環，就像蹲伏着的虎與鳳，雄偉而有氣勢；路上車馬喧囂，那車輪馬蹄聲隱隱約約，就好像彈奏着絲絃之音。

我登上高處，本想吟詩賦詞，卻不由自主地向東眺望。可惜啊，我沒辦法像當年有人用《招魂》呼喚屈原那樣，把謫仙人李白召喚來一同感受這美景。