過伏龍祠

宋代 • 陳造

蜀棧荊江志未酬，兩京直擬笑譚收。
僅容孱後存酅祀，誰遣東吳解魏仇。
制敵豈應無法正，爲謀不合有譙周。
伏龍祠上長煙靄，憤氣堂堂恐未休。

譯文：

諸葛亮沿着蜀地棧道行軍、征戰荊江，心中匡復漢室的志向卻未能實現。他本打算輕鬆談笑間就收復長安和洛陽兩京。

可最終只讓蜀漢這弱小的後代偏安一隅，保留着如春秋時酅地那樣的祭祀，又究竟是誰使得東吳化解了與曹魏的仇恨，沒能形成對曹魏更有利的牽制局面呢？

若要剋制敵人，怎麼會沒有法正這樣的謀士相助呢（暗指法正早逝是個遺憾）；而做出投降這種決策，不應該有譙周這樣主張投降的人來攪局啊。

伏龍祠上常常籠罩着如煙的霧氣，想來諸葛亮那滿腔的憤恨正氣，恐怕至今都未曾消散休止。