过伏龙祠

宋代 • 陈造

蜀栈荆江志未酬，两京直拟笑谭收。
仅容孱后存酅祀，谁遣东吴解魏仇。
制敌岂应无法正，为谋不合有谯周。
伏龙祠上长烟霭，愤气堂堂恐未休。

译文：

诸葛亮沿着蜀地栈道行军、征战荆江，心中匡复汉室的志向却未能实现。他本打算轻松谈笑间就收复长安和洛阳两京。

可最终只让蜀汉这弱小的后代偏安一隅，保留着如春秋时酅地那样的祭祀，又究竟是谁使得东吴化解了与曹魏的仇恨，没能形成对曹魏更有利的牵制局面呢？

若要克制敌人，怎么会没有法正这样的谋士相助呢（暗指法正早逝是个遗憾）；而做出投降这种决策，不应该有谯周这样主张投降的人来搅局啊。

伏龙祠上常常笼罩着如烟的雾气，想来诸葛亮那满腔的愤恨正气，恐怕至今都未曾消散休止。