贈黃國器二首 其二

宋代 • 陳造

簿書叢裏久囚拘，鷗鷺羣邊忽自如。
白傅已甘多病過，安仁況復悼亡餘。
歸田且辦充腸米，遮眼非無插架書。
如子功名方迫逐，未應偕我問樵漁。

譯文：

我長久地被困在堆積如山的官府文書之中，就像被囚禁了一樣。如今來到這與鷗鷺相伴的地方，忽然間感覺自由自在。

就像白居易那樣，我已經甘心承受多病的折磨；更何況我也像潘安經歷喪妻之痛後，心情十分哀傷。

我打算歸鄉隱居，只要能有足夠填飽肚子的糧食就行；書架上也不乏書籍可以供我閱讀消遣。

而像你這樣正一心追逐功名的人，應該不會和我一起去過那打柴捕魚的隱居生活。