贈黃國器二首其一

交情凜凜久彌堅，遊舊何人似子賢。別去漂零各天末，喜今譚笑復樽前。德人政用寬幽獨，歸路胡宜更後先。彈壓山川須妙語，不妨排日爲君編。

我們之間的交情十分深厚，並且隨着時間的推移愈發堅定。在過去相識的人當中，有誰能像你這般賢德呢？自從分別之後，我們各自在天涯海角四處漂泊、生活困苦。如今令人欣喜的是，我們又能在酒杯前談笑風生了。你這樣有品德的人，本應該以寬厚之心來慰藉那些孤獨寂寞的人。我們一同歸去的路程，又何必計較誰先誰後呢。你有妙筆生花的才華，定能用美妙的言辭描繪這山川的美景。我不妨連日爲你編輯整理這些佳作。