次韻高機宜送別 其二

宋代 • 陳造

士價如君定玉堂，陳陳腹笥漢文章。
即今彩筆春爭媚，它日青藜夜有光。
詩力不勞凌汝輩，才名況自溢班行。
清篇見屬吾何取，愧闖辭壇闕寸長。

譯文：

像您這樣的人才，其身價註定能進入翰林院（玉堂指代翰林院）。您腹中裝滿了知識，那些學識就如同漢代的文章一樣經典、有內涵。

如今您揮筆寫詩，那文采就像春天的美景般爭奇鬥豔，未來您也定會像拿着青藜杖的劉向一樣在夜裏有智慧的光芒閃耀（傳說劉向校書天祿閣，有老人持青藜杖來，吹杖端出火爲其照明）。

您的詩才不用費力就能超越我們這些人，而且您的才名早就已經在同僚中傳揚開來。

您囑咐我寫詩文，可我實在沒什麼可取之處，很慚愧我闖入這詩壇，卻沒有絲毫的長處。