次韻高機宜送別 其一

宋代 • 陳造

棋枰詩課憶同堂，轉首暄寒幾蔀章。
每嘆羈離念陳跡，更因衰病感流光。
亟催江鷁休停棹，已信溪禽不亂行。
魚澳芋區真好在，連宵歸夢爲誰長。

譯文：

還記得當初咱們一同在屋子裏下棋、吟詩的情景，可轉眼間，時光飛逝，寒來暑往已經過了好多年。

我常常感嘆自己漂泊在外，和你分離，總是回憶起過去那些共同度過的美好時光。如今我又因衰老和疾病，更感慨這如流水般匆匆逝去的光陰。

我急切地催促着江上的船兒趕緊前行，不要停下船槳。我也相信那溪中的水鳥會排列整齊，有序飛行。

家鄉的魚澳和種芋的地方一定還是那麼美好，可我連着好幾個晚上都在做着回家的夢，這歸鄉之夢究竟是爲誰而如此漫長呢。