書懷

宋代 • 陳造

人間窮達命污隆，作意功名欲捕風。
但見劉班誤車子，何曾鄧禹笑王融。
官曹得飽餘何事，書課乘閒亦雋功。
少待蓴鱸付張翰，一溪風月放船篷。

譯文：

在這人世間，一個人的窮困與顯達，都是由命運的好壞所決定的，要是刻意去追求功名，那就如同想要捕捉風一樣不切實際。

只看到像劉晏、班超那樣的人卻遭遇不幸，誤了自己的前程，可曾見到過有鄧禹嘲笑王融這樣的事呢？（劉晏、班超都是歷史上有作爲之人卻結局不佳，鄧禹是東漢開國功臣，王融是南朝齊文學家，這裏或許表達命運無常、追求功名未必有好結果）

在官府裏任職，能夠喫飽飯就足夠了，其他的還能有什麼事呢？趁着閒暇的時間讀書學習，這也是很有意義的事。

不如暫且等待，就像張翰那樣爲了家鄉的蓴羹鱸膾而棄官回鄉，在一條溪流上，伴着清風明月，悠然地坐在船篷之下。