再次韵答节推二首 其一

宋代 • 陈造

透幕穿帘香雾浮，行云低影傍清讴。
游人是处歌鼓腹，佳客伴翁吟掉头。
令节可孤三日醉，归期犹有一春留。
诗坛酒会容先歃，莫问将军老不侯。

译文：

香气化作的雾霭透过帷幕、穿过帘子，轻盈地浮动着，天上的行云仿佛也被这氛围吸引，低垂着影子，在清脆美妙的歌声旁徘徊。

游玩的人不管走到哪里，都在欢快地歌唱，一副吃饱喝足、心满意足的样子。几位志趣相投的好友陪伴着我这老头子，大家一边吟诗一边摇头晃脑，十分陶醉。

这样美好的节日，怎么能少得了连续三天的沉醉呢？我归乡的日子啊，还要等到这一整个春天过去。

在这诗的领域、酒的盛会里，且容我先举杯起誓。别再去问什么将军到老都没能封侯这样的遗憾事啦，珍惜当下才是。