次韻答許推章宰二首 其一

宋代 • 陳造

矞雲非霧靄飛浮，滿聽遊人載路謳。
痛飲君能判濡首，新翻我亦辦纏頭。
羽觴瀲灩風微度，翠蓋蹁躚晚尚留。
且倩銀鉤寫陳跡，未須詩律壓劉侯。

譯文：

五彩祥雲般而非普通霧氣在天空中飛揚飄浮，一路上滿是遊人歡快的歌聲。
你能夠痛快地暢飲，不惜喝得酩酊大醉，我也準備好財物去欣賞那新編排的歌舞。
酒杯裏的酒波光瀲灩，微風輕輕拂過；翠綠的車蓋輕盈舞動，直到傍晚人們還捨不得離去。
暫且請你用剛勁優美的書法記錄下這些美好的過往，可別着急用精妙的詩律去和劉侯一較高下。