次韵答许推章宰二首 其一

宋代 • 陈造

矞云非雾霭飞浮，满听游人载路讴。
痛饮君能判濡首，新翻我亦办缠头。
羽觞潋滟风微度，翠盖蹁跹晚尚留。
且倩银钩写陈迹，未须诗律压刘侯。

译文：

五彩祥云般而非普通雾气在天空中飞扬飘浮，一路上满是游人欢快的歌声。
你能够痛快地畅饮，不惜喝得酩酊大醉，我也准备好财物去欣赏那新编排的歌舞。
酒杯里的酒波光潋滟，微风轻轻拂过；翠绿的车盖轻盈舞动，直到傍晚人们还舍不得离去。
暂且请你用刚劲优美的书法记录下这些美好的过往，可别着急用精妙的诗律去和刘侯一较高下。