偕章宰勸農房山 其一

宋代 • 陳造

登臨一擬豁心胸，著我松窗竹屋中。
宛是官曹縛雕虎，不容塵眼到飛鴻。
綿延天際應平碧，孤負林梢抹嫩紅。
俛仰去年舒嘯地，解衣聊復近熏籠。

譯文：

我本打算登上房山，讓自己的心胸開闊一些，想象着自己置身於那松窗竹屋之中。

可我就像被官事束縛住的兇猛老虎，無法自由舒展，連讓自己的眼睛看看那天空中自由飛翔的鴻雁都做不到。

遠方天際綿延的景色，想必是一片平整的碧綠，可我卻錯過了林梢上那一抹鮮嫩的紅色。

低頭抬頭間想起去年在這裏盡情吟詩長嘯的地方，無奈之下，我只好解開衣服，暫且靠近熏籠來稍作放鬆。