次韵什邡马主簿二首 其一

宋代 • 陈造

陶谢前踪一笔追，掀天声价旧风驰。
瑞时不数九文羽，换骨疑餐三秀芝。
蜚电烛岩方左席，明珠照乘忽清漪。
裹创瞢欲凌坚阵，可讳含毫不自持。

译文：

这首诗翻译起来较有难度，因为里面用了不少典故，以下是较为通俗的译文：

你写诗直接就追赶上了陶渊明和谢灵运的踪迹，声名远扬，往昔就已风驰天下。
在这祥瑞的时代，你可比那珍稀的九文羽鸟还要出众，我怀疑你是服食了三秀芝草脱胎换骨、才情卓绝。
你如闪电照亮山岩，让众人尊你为上宾，又似明珠照亮车乘，光彩照人，清光还在涟漪中荡漾。
我虽带着伤痛，懵懵懂懂地还想冲入那诗的坚固阵营与你较量，实在无法忍住不提起笔来与你唱和。