寄师文二首 其一

宋代 • 陈造

世涂岂必尽笼囚，自是迂疎拙应酬。
簿领婴心宁素志，梦魂何日不沧洲。
揆吾温饱儿堪托，平昔行藏妇与谋。
已判来年拂衣去，寄言亟办钓鱼舟。

译文：

在这世间的道路上，哪就一定要像被关在笼子里的囚犯一样受拘束呢？只是我这人迂腐疏阔，实在不擅长与人应酬交际。

被官府的公文、事务缠扰心头，这哪里是我向来的志向啊。我哪一天做梦的时候不想着那青山绿水、自由自在的隐居之地。

想想我这一生，能有温饱就够了，儿子也足以托付我的期望。平日里我的行止进退，还常和妻子一起商量。

我已经决定了，明年就拂袖离去，辞去这让我厌烦的俗务。我在此托人告诉你，赶快帮我准备好钓鱼的小船，我要去过那闲适自在的隐居生活啦。