再用前韻贈高司理共八首 其三

宋代 • 陳造

衰宗如此況他揚，碌碌諸雛欠肯堂。
薄宦幽憂殊未醒，故園歸夢可勝長。
杯盤頓頓家雞嫩，翁媼嗚嗚社酒香。
猶記比鄰笑行客，夏畦龍斷爲金章。

譯文：

我們這衰敗的家族已然如此，更別提在其他方面有所顯揚了。家中那些晚輩一個個庸庸碌碌，沒幾個能擔當起振興家族的重任。

我做着個小官，整日裏憂愁煩悶，到現在都還沒能從這種困境中清醒解脫出來。回故鄉的夢啊，簡直長得讓人難以承受。

在故鄉，每頓的杯盤之中都有鮮嫩的家雞可以享用，老人們伴着那嗚嗚咽咽的聲音品嚐着社祭時釀的美酒。

我還記得鄰居們笑話那些行色匆匆的過客，他們爲了那小小的官印，像夏天在田地裏勞作的農夫、壟斷市場的商人一樣，拼命追逐功名利祿。