贈高司理

宋代 • 陳造

窮鄉洗眼挹清揚，凜若重登月旦堂。
驥子鳳雛端不苟，吏能儒業況兼長。
簡孚首解秋荼密，襞積仍燻古錦香。
我亦牀頭一經在，自公正欲共平章。

譯文：

在這偏遠的鄉村裏，我有幸見到您高雅清朗的風采，就如同重新踏入那品評議論人物的殿堂，令人頓生敬畏。

您就像傑出不凡的青年才俊，行事端方嚴謹，絕非敷衍了事之人。而且您不僅爲官治事能力出衆，在儒家學問上也造詣頗高，可謂是能吏與儒者的完美結合。

您在斷案時明察審慎，首先就解開了那些如秋荼般繁密複雜的案件謎團。您平日裏積累的學識和才情，就像古錦散發着迷人的香氣，讓人欽佩不已。

我牀頭也放着一部經書，從您這樣公正賢明的人身上，我正想和您一起探討其中的道理呢。