寄鄉中親友二首 其一

宋代 • 陳造

棋酒遊從嘆離羣，酒牀吟筆漫飛塵。
潮乎可奈才力老，甫也尚爲南北人。
安信不隨秋鴈到，流年倏復野梅新。
南崗北阜憑高地，引首吳天幾愴神。

譯文：

曾經和親朋好友一起下棋、飲酒、交遊，那是多麼歡樂的時光，可如今卻嘆息自己遠離了這個羣體。那曾經用來盛酒的酒牀和用來吟詩的筆，如今都已經被灰塵所覆蓋，無人問津。

歲月不饒人啊，我就像那衰老的文人，才情和精力都大不如前，就如同當年的杜甫，一生漂泊，我如今也還是四處輾轉，居無定所。

一直盼望着家鄉的書信，可那書信卻不像秋天的大雁那樣如期而至。時光過得飛快，轉眼間野外的梅花又綻放出新的花朵，一年的時光就這樣匆匆流逝了。

我獨自登上南崗北阜這些地勢高的地方，向着故鄉所在的吳地引頸眺望，可哪裏能看到故鄉的影子呢，心中滿是悲傷與淒涼。