寄乡中亲友二首 其一

宋代 • 陈造

棋酒游从叹离群，酒床吟笔漫飞尘。
潮乎可奈才力老，甫也尚为南北人。
安信不随秋鴈到，流年倏复野梅新。
南岗北阜凭高地，引首吴天几怆神。

译文：

曾经和亲朋好友一起下棋、饮酒、交游，那是多么欢乐的时光，可如今却叹息自己远离了这个群体。那曾经用来盛酒的酒床和用来吟诗的笔，如今都已经被灰尘所覆盖，无人问津。

岁月不饶人啊，我就像那衰老的文人，才情和精力都大不如前，就如同当年的杜甫，一生漂泊，我如今也还是四处辗转，居无定所。

一直盼望着家乡的书信，可那书信却不像秋天的大雁那样如期而至。时光过得飞快，转眼间野外的梅花又绽放出新的花朵，一年的时光就这样匆匆流逝了。

我独自登上南岗北阜这些地势高的地方，向着故乡所在的吴地引颈眺望，可哪里能看到故乡的影子呢，心中满是悲伤与凄凉。