過八疊山

宋代 • 陳造

路入於平舒倦眼，襄陽佳處亦班班。
燒香峴好思三峴，八疊山高似萬山。
喜此經行無雨阻，向來遊覽坐天慳。
山靈定笑貴野鶩，默遣歸求邦域間。

譯文：

我踏上這平坦的道路，旅途的疲倦在這舒緩的行程中漸漸消散，雙眼也變得輕鬆起來。襄陽這地方的美景一處處地展現在眼前。
看到眼前這適宜焚香禮佛的好山，我不禁想起了襄陽的三峴山；八疊山高高聳立，就如同萬山一樣雄偉壯觀。
我滿心歡喜，這次出行一路上都沒有被雨水阻攔，以往我去遊覽別的地方，總是因爲老天吝嗇好天氣而留下遺憾。
我猜想這山中的神靈一定在笑話我就像那隻貪圖野外食物的野鴨，之前到處亂跑，現在才默默歸來，在自己的邦域之內尋找美景。