送詩陳惠伯

宋代 • 陳造

危樓深室桂爲堂，題品端宜虎豹章。
歷數諸公皆大手，尚須此老索枯腸。
馳神幾夜層虛上，血指如今妙斲傍。
聊復送君供覆瓿，未須傳到鄭公鄉。

譯文：

在那高聳的樓閣、幽深的房室裏，以桂木建造廳堂，這樣高雅的地方，應當配上如同虎豹身上花紋般華美的詩文來題詠品鑑。

一一數來，那些文壇的諸位名家都是大手筆，可就算如此，還是得靠陳惠伯先生絞盡腦汁地創作。

多少個夜晚，我心神飛馳，想象着您在高空中構思創作的情景，如今您就像技藝高超的工匠，在精心雕琢詩篇，手指彷彿都因過度用力而流出血來。

我姑且寫下這首詩送給您，說不定它只能用來蓋酒罈子呢，就先別把它傳到鄭公鄉那樣尊崇學問的地方去了。