再次韻小雪餘言別 其一

宋代 • 陳造

舞霙飛霰閙中庭，已辦持杯聽渭城。
漢水襄山驟漂忽，早梅晚菊自枯榮。
雪神作意凌風伯，客子歸途待日兄。
蹀躞霜蹄從踣鐵，穿林䠞石賦於京。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

雪花和冰粒在庭院中紛紛揚揚地飛舞喧鬧，我早已準備好端起酒杯，聆聽着那離別的《渭城曲》。

漢水和襄山的景色在時光中迅速地變幻流逝，早開的梅花和晚謝的菊花自然地經歷着枯萎與繁榮。

雪神似乎有意要勝過風伯，盡情地揮灑着冰雪，而我這遊子踏上歸途，滿心期待着太陽的出現。

那駿馬踏在霜雪上的蹄子，即便遭遇坎坷跌倒也如鐵蹄般堅韌，我穿過樹林，越過山石，一路奔赴京城，同時心中也醞釀着詩篇。