再次韵小雪余言别 其一

宋代 • 陈造

舞霙飞霰閙中庭，已办持杯听渭城。
汉水襄山骤漂忽，早梅晚菊自枯荣。
雪神作意凌风伯，客子归途待日兄。
蹀躞霜蹄从踣铁，穿林䠞石赋于京。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

雪花和冰粒在庭院中纷纷扬扬地飞舞喧闹，我早已准备好端起酒杯，聆听着那离别的《渭城曲》。

汉水和襄山的景色在时光中迅速地变幻流逝，早开的梅花和晚谢的菊花自然地经历着枯萎与繁荣。

雪神似乎有意要胜过风伯，尽情地挥洒着冰雪，而我这游子踏上归途，满心期待着太阳的出现。

那骏马踏在霜雪上的蹄子，即便遭遇坎坷跌倒也如铁蹄般坚韧，我穿过树林，越过山石，一路奔赴京城，同时心中也酝酿着诗篇。