次韻程帥二首 其二

宋代 • 陳造

人間塵不到籌邊，詩老乘閒思湧泉。
千佛香名仍世繼，一燈素業自家傳。
斗城一去嗟多病，賓幕重登便半仙。
要看諸郎各行馬，染須膏面計留年。

譯文：

在這負責籌劃邊防事務的地方，世間的紛擾塵埃根本無法侵入。您這位詩壇老者趁着閒暇時光，靈感如泉水般不斷湧現，佳作連連。
千佛的美好聲名在您家族一代又一代傳承下去，那一盞如豆的燈火下，世代相傳的清白學業在您家中延續不斷。
我當初離開這座小城後，可嘆自己疾病纏身。如今重新登上這賓客幕僚之位，感覺彷彿已超凡脫俗，好似半個神仙般自在。
我期待着看到您家的幾位公子日後都能在仕途上有所作爲，能在官場中自由馳騁。要是爲了能多停留些時光，看着他們有所成就，就算是染染鬍鬚、潤潤面容來留住歲月，似乎也是值得的呀。