次韵程帅二首 其二

宋代 • 陈造

人间尘不到筹边，诗老乘闲思涌泉。
千佛香名仍世继，一灯素业自家传。
斗城一去嗟多病，宾幕重登便半仙。
要看诸郎各行马，染须膏面计留年。

译文：

在这负责筹划边防事务的地方，世间的纷扰尘埃根本无法侵入。您这位诗坛老者趁着闲暇时光，灵感如泉水般不断涌现，佳作连连。
千佛的美好声名在您家族一代又一代传承下去，那一盏如豆的灯火下，世代相传的清白学业在您家中延续不断。
我当初离开这座小城后，可叹自己疾病缠身。如今重新登上这宾客幕僚之位，感觉仿佛已超凡脱俗，好似半个神仙般自在。
我期待着看到您家的几位公子日后都能在仕途上有所作为，能在官场中自由驰骋。要是为了能多停留些时光，看着他们有所成就，就算是染染胡须、润润面容来留住岁月，似乎也是值得的呀。