騎過山村

宋代 • 陳造

煙村面勢枕蒼山，一徑循山作屈蟠。
入望高幢羅翠密，掛空匹練噀清寒。
吟髭撚白迎風去，粧面駢紅倚戶看。
頗似騎馿後山老，倩誰粉墨灑豪端。

譯文：

我騎馬經過那煙霧繚繞的小山村，村子彷彿依偎在蒼山間，一條小路順着山勢蜿蜒曲折地盤繞着。

放眼望去，高高的山峯像旗幟一般羅列着，山上樹木翠綠茂密；那懸掛在山間的瀑布，猶如一匹白色的綢緞，飛濺起的水花帶着清冷的寒意。

我迎着風，不經意間捻着鬍鬚，這動作彷彿讓鬍鬚都要被捻白了；路邊一戶戶人家的門裏，有許多塗着豔麗妝容的女子倚着門看着我。

此時的我頗有些像騎着驢子的陳師道（後山老指陳師道），真希望有誰能拿起畫筆，把這眼前的美景盡情地描繪出來啊。