寄高邮僧

宋代 • 陈造

门巷萧然草不锄，小轩祇置两团蒲。
惟师表表丛林秀，眷我凉凉山泽臞。
晨饭每同三韭陋，夜棋常办百筹输。
一书未负西飞翼，满寄清风到座隅。

译文：

你居住的门巷冷冷清清，连杂草都没人锄一锄，小小的轩室里仅仅放着两个蒲团。

您在众多僧人里是那样杰出优秀，还很关心我这个清瘦得如同山泽隐者一般的人。

咱们早上吃饭，常常就着简单的韭菜，生活十分简朴；夜晚下棋，你总是准备好了一次次地输棋。

我可没辜负西飞的信鸽，在这书信里满满地寄去如同清风一般的情谊，希望它能吹到你的身旁。