禱雨鳳凰山二首 其一

宋代 • 陳造

跨鳳西來得好山，千年人與鳳俱還。
本規法席專嶄絕，先遣山靈鑿捍頑。
聞道碧泓嚴水印，試攜清醥闖雲關。
此心炯炯龍應識，莫遣歸塗更厚顏。

譯文：

我如同騎着鳳凰一般從西邊來到了這座美好的鳳凰山，千百年過去，當年的人和鳳凰都已消逝不見。

我原本就打算在這佛法講席所在之地專心感受這山勢的高峻獨特，而在這之前，似乎是山神早已開鑿雕琢出這挺拔堅固的山巒。

聽聞那碧綠的深潭有着嚴格的水痕標記，我試着帶着清酒去闖那雲霧繚繞的山關。

我這一片赤誠的心，龍應該能夠明白吧，可別讓我回去的路上再帶着羞愧啊。